Japanese Songs, Lyrics, and All About Japan

Selasa, 30 Juni 2020

Nagi Yanagi - Megumi no Ame Lyrics: Indonesia Translation | Oregairu Season 3 Opening Theme

| Selasa, 30 Juni 2020

Nagi Yanagi - Megumi no Ame Lyrics: Indonesia Translation


Nagi Yanagi - Megumi no Ame
(Oregairu Season 3 Opening Theme)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik & Terjemahan Indonesia)





Romaji & Terjemahan Indonesia

Nagarekitta mojino ato hitori tsuzuki wo matta
(setelah kata-kata tersebut mengalir di benakku, aku pun terus menunggu mu sendirian)

Minna shitteru yume monogatari no shuumaku wo
(semua orang tau makna akhir dari kisah mimpi tersebut)
Kazaru kimari monku
(sebuah klise yang menghiasi di akhir mimpi)

Medetashi nante tatta yottsu moji de
(padahal kata "hidup bahagia selamanya" ditulis hanya dengan 4 kata saja)me de ta shi 
Subete wo happi endo ni shite
(aku hanya ingin membuat semuanya berakhir bahagia)
Hitori mata hitori seki wo tatsu
(dari satu orang ke satu orang lainnya)
Happii ebaa afutaa
(bahagia selamanyaa)
Endo rooru no saki wa
(setelah akhir dari rol kredit)
Itsu made tattemo nozonda 
(yang selalu aku harapkan selama ini)
Tsuzuki wo utsusanai
(tidak pernah muncul kelanjutannya)

Moshi kono monogatari ga owaru no nara
(meskipun jika cerita ini akan segera berakhir,.........)
Ketsumatsu wa yuki janaku ame ga fureba ii
(aku lebih suka hujan yang muncul di akhir cerita daripada turun salju)
Naze tte? kao wo agete irareru kara
("kenapa" katamu? karena aku masih dapat mengangkat wajahku) 
Zubunure demo kitto dareka ni wa
(meski bakal basah kuyup, namun bagi orang lain pasti,.......)
Megumi no ame datta
(hujan tersebut adalah berkah)



Kanji

流れきった文字の後 1人続きを待った
みんな知ってる 夢物語の終幕を
飾る決まり文句


めでたしなんてたった四つ文字で
全てをハッピーエンドにして
1人また1人席を立つ


ハッピー エバー アフター
エンドロールの先は
いつまでたっても望んだ
続きを写さない


もしこの物語が終わるのなら
結末は雪じゃなく雨が降ればいい
何故って?顔を上げていられるから
ずぶ濡れでもきっと誰かには
芽ぐみの雨だった









Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki


Mohon untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu Nagi Yanagi - Megumi no Ame Lyrics tersebut di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

Jika kalian  suka dengan Lirik & Terjemahan Nagi Yanagi - Megumi no Ame, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan jangan lupa klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki  agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin. Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang. 


Terima Kasih 😊

Related Posts

Tidak ada komentar:

Posting Komentar