Japanese Songs, Lyrics, and All About Japan

Kamis, 11 Juni 2020

Mafumafu - Sore wo ai to yobu dake Lyrics: Indonesia Translation

| Kamis, 11 Juni 2020

Mafumafu - Sore wo ai to yobu dake Lyrics: Indonesia Translation


Mafumafu - Sore wo ai to yobu dake

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik & Terjemahan Indonesia)







Romaji & Terjemahan Indonesia


Anata no kotoba ga anata no kioku ga
(kata-kata mu, ingatan mu,.......)
Wazuka na sekai wo mitashite
(telah memenuhi dunia kecil ini) 
Eiga no owari ni suufun aru you na
(hari ini begitu nyaman seperti beberapa menit,.......)
Kokochiyoi kyou da
(di akhir sebuah film)

Te ni toru unmei wa tebanasu unmei ga 
(takdir yang kau ambil dengan tangan itu, takdir yang kau lepaskan,.......)
fuete yuku dake
(itu terus meningkat)
Sonna chiisana hokorobi ni kizuiteita no ni
(meskipun sebenarnya aku sudah mengetahui bahwa ada jahitan kecil yang terbuka)

Kokoro ga karada wo miotosu made
(sampai hatiku mengabaikan tubuh ini,.......)
Asu no nai sekai e yuku made
(sampai aku pergi ke dunia tanpa adanya hari esok,......)
Ushinau hitotsu wo kazoeru koto
(untuk menghitung semua hal yang akan hilang nanti,......)
Sore wo ai to yobu dake
(sebut saja itu dengan cinta)
Ai to yobu dake
(sebut saja 'cinta')

Anata no egao mo mabataki hitotsu de
(senyuman mu bahkan masih belum terlihat dewasa,......)
Mienaku naru kurai mijuku da
(aku pun tidak dapat lagi melihatnya dalam sekejap mata,......)
Sore nara moto yori itoshii shigusa wo
(jika begitu, akan lebih baik untuk tidak memiliki,.....)
Shiranai mama ga ii naa
(sikap penuh kasih dari awal)

Sugisaru shougai wo kawaranu koukai wo
(karna melewati sepanjang hidup dan penyesalan yang tak pernah berubah,......)
inochi to iu kara
(itulah yang disebut kehidupan)
Dou shiyou mo nai hodo ni
(itulah sebabnya aku tertarik padamu,.......)
Anata ni hikareteiru no darou
(sampai-sampai aku tak bisa menahannya)

Kono te wo nobase do todokanu mukou
(aku merindukan mu yang telah pergi jauh hingga ke sisi lain yang tak dapat dijangkau,......)
Yume wo miru yori tooku made
(meskipun aku telah mengulurkan tangan ini sekalipun,......)
Sariyuku anata wo motometa koto
(kau pergi ke tempat yang lebih jauh dari yang kulihat dalam mimpiku,........)
Sore wo ai to yobu dake
(sebut saja itu dengan 'cinta')
Ai to yobu dake
(sebut saja 'cinta'



Kanji


貴方の言葉が 貴方の記憶が
わずかな世界を満たして
映画の終わりに数分あるような
心地よい今日だ


手に取る運命は 手放す運命が
増えていくだけ
そんな小さな綻びに 気づいていたのに


心が身体を見落とすまで
明日のない世界へ行くまで
失うひとつを数えること


それを愛と呼ぶだけ


愛と呼ぶだけ


貴方の笑顔も瞬きひとつで
見えなくなるくらい未熟だ
それならもとより愛しい仕草を
知らないままがいいなあ


過ぎ去る生涯を 変わらぬ後悔を
命というから
どうしようもないほどに
貴方に惹かれているのだろう


この手を伸ばせど届かぬ向こう
夢を見るより遠くまで
去り行く貴方を求めたこと


それを愛と呼ぶだけ


愛と呼ぶだけ







Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki


Mohon untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu tersebut di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

Jika kalian  suka dengan lirik dan terjemahan lagu Mafumafu - Sore wo ai to yobu dake,   cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.


Terima Kasih  😊

Related Posts

Tidak ada komentar:

Posting Komentar