Japanese Songs, Lyrics, and All About Japan

Jumat, 12 Juni 2020

Konomi Suzuki - Realize Lyrics: Indonesia Translation | Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Opening

| Jumat, 12 Juni 2020

Konomi Suzuki - Realize Lyrics: Indonesia Translation


Konomi Suzuki - Realize
(Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Opening)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik & Terjemahan Indonesia)





Romaji & Terjemahan Indonesia


Aruki tsuzuketa ima wo keshite wa
(sampai sekarang pun aku masih terus berusaha,........)
inai you ni fusaida kako
(untuk mengisi masa lalu ini agar tak menghilang,.......)
Kirisuterarete shimatta kanousei
(masa lalu yang tak dapat diubah dan dipulihkan, aku pun telah membuang,.......)
Fukagyaku de saisei wa nidoto kanawanai
(segala kemungkinan buruk nya sehingga tak akan pernah menjadi kenyataan)

Nando mo fukaku kizutsuita kanashimi no hate (sore demo)
(untuk mengakhiri kesedihan ini, berkali-kali ku terluka dengan parah,........ (meski begitu)
Shinzou no kodou kesshite tomenai you ni
(denyut jantung ini tak akan pernah berhenti,........)
Koko kara kimi to futari de norikoete yuku
(bersama denganmu, mulai dari sini kita berdua akan melampaui itu semua)

Mezashita mirai e subete no kimi wo seotte
(karna aku akan membawa semua beban mu, dan berjuang menuju,.......)
tadoritsuite miseru kara 
(masa depan yang dituju)
Takusareta negai wo owarasete 
(akhirilah harapan yang selalu kau percayakan itu,......)
Kondokoso wa subete mamoru yo
(karna kali ini aku lah yang akan melindungi semuanya)
Saigo no unmei wo tsukame Realize
(meraih takdir yang terakhir untuk mewujudkannya)


ORE WA KANARAZU OMAE WO SUKUTTE MISERU
(KALI INI GUE PASTI BAKALAN NYELAMATIN LO REM!)



Kanji


歩き続けた今を消しては         
見ないように塞いだ過去
切り捨てられてしまった可能性  

不可逆で再生は二度と叶わない
何度も深く傷ついた悲しみの果て(それでも

心臓の鼓動決してと止めないように
ここから君と二人で乗り越えて行く

目指した未来へ
全ての君を背負って
たどり着いて見せるから 託された願いを
終わらせて今度こそは 全て守るよ
最高の運命を
掴め REALIZE





Note: lirik ini masih dalam "Preview" atau Pratinjau, yang artinya masih belum ada lirik original dan hanya mengandalkan dari "pendengaran" saja, karna bisa saja setiap orang mendengarnya berbeda-beda, dan juga ada beberapa kanji dalam lirik yang penggunaannya bisa berbeda sehingga menghasilkan terjemahan yang berbeda juga.  Jadi, sambil menunggu versi Original lirik lagu Konomi Suzuki - Realize, silahkan dinikmati lirik versi Preview dari trailer Re:Zero di youtube ini. ^_^


Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki


Mohon untuk tidak memposting ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu tersebut di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

Jika kalian  suka dengan Lirik & Terjemahan Konomi Suzuki - Realize, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.

Related Posts

4 komentar: