Japanese Songs, Lyrics, and All About Japan

Selasa, 30 Juni 2020

Aimer - SPARK-AGAIN Lyrics: Indonesia Translation | Enen no Shouboutai: Ni no Shou Opening Theme


Aimer - SPARK-AGAIN Lyrics: Indonesia Translation


Aimer - SPARK-AGAIN 
( Enen no Shouboutai: Ni no Shou Opening)

|

歌詞・Lyrics・Lirik

(Lirik & Terjemahan Indonesia)






Romaji & Terjemahan Indonesia


Nakushita mono bakari nokoshita kono hidane wa
(bara api ini yang selalu menyisakan dan menghilangkan berbagai hal,.....)
Hanasanai hanasanai kara zutto
(tak akan kulepaskan, tak akan kulepaskan selamanya)
Aimai monogatari seikai nante nakutatte
(kisah yang begitu ambigunya, jika ku dapat melangkah maju dari itu,........)
Fumidasu you ni naretara
(aku pun tak memerlukan jawaban yg tepat)

"dou ka shiteru" tte iu kedo dou ni ka shite ageru yo
(meski kau bilang padaku "ada yang aneh", entah bagaimana akan ku carikan jalan keluarnya,......)
Dou nattara ii ka sae wakaranaku naru kedo
(walaupun nantinya aku jadi bakalan tidak tahu apa yang harus dilakukan)
Yume ga sono tonari de kakugo wo kimeta nara
(impian mu berada tepat di samping sana, bila kau sudah menetapkan tekadmu,......)
Utagau mono nante nanimo naku naru kara
(maka tak akan ada satupun yang akan membuatmuu ragu)

Hibana chitte hibuta kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made
(taburkanlah bunga api, mulailah pertempurannya, sampai putih dan hitam berubah menjadi abu)
Tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai
(jika memang mahkota tersebut luar biasa, ku ingin mendapatkannya, ingin mendapatkannya)
Kaze wo kitte kimi no hou e ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
(berlari melawan angin menuju ke tempatmu, akan ku pertaruhkan segalanya sampai berubah menjadi angka 0) *bertaruh sampai tidak ada harapan / 0% kesempatan*
Fusagikonda Clown nara shinra banshou hajimannai yo
(Jika para badut merenung, maka semua hal di alam ini tak akan pernah dimulai)

Hai mo kogasu you na ai wo miseru kara
(akan ku tunjukkan padamu sebuah cinta yang dapat membakar abu)
I Just SPARK-AGAIN
(aku hanya perlu memicu percikan lagi)

Kurayami yamikumo ni sagashita sono senaka wa
(sosok di belakang ku yang sedang mencari sesuatu dengan sembarangan dalam kegelapan,.....)
Todokanai todokanai kedo kitto
(itu tak akan pernah mencapai ku, pasti tak akan pernah mencapai ku)
Nannimo nai kuse ni tomadou mae ni tobidashita
(seandainya aku bisa menjadi seperti di hari itu, aku akan langsung melompat keluar tanpa perlu pikir panjang,......)
Ano hi no you ni naretara
(meskipun tak akan ada yang terjadi)

Doukasen ga nakutemo kokoro ni hi tomosu yo
(meskipun tak memilki sumbu, akan aku nyalakan apinya di hatimu)
Doko ni iku no ka sae wakaranaku nattemo
(meskipun aku tak tahu kemana yang harus ku tuju,.....)
Kimi no sono tonari de tsuyokute wo tsunageba
(jika ku bisa berada di sampingmu, lalu memegangi tanganmu dengan erat,......)
Osoreru mono nante nanimo naku naru kara
(tak akan ada satupun yang perlu aku takutkan )

Hikari sashite terasu hou e itsuka yoru no koe mo hateru made
(menuju ke cahaya yang bersinar terang, sampai suara malam itu berakhir suatu saat nanti)
Arifureta toon nara mou iranai me mo kurenai
(jika memang nada itu biasa saja, ku tak memerlukannya, ku tak akan memperhatikannya)
Koe wo kiite mae wo muite shiro ka kuro de kataru dake no mirai
(dengarkanlah suaranya, menghadaplah ke depan, masa depan hanya diberitahu oleh warna hitam atau putih)
Moshi kizuite shimau mae ni sonna gensou keshisaritai yo
(jika aku sudah menyadarinya sebelum itu terjadi, aku ingin menghapus ilusi tersebut)

Taiyou mitai na ai wo miseru kara
(akan ku tunjukkan padamu cinta yang bagaikan mentari)
I Just SPARK-AGAIN
(aku hanya perlu memicu percikan lagi)

Nakushite kita mono nara kazu shirezu
(sudah tak bisa lagi dihitung banyaknya hal yang telah hilang dariku)
Sutete shimatta mono nado nanimo nai
(tak akan ada satupun hal yang dapat dibuang) semua hal berarti


Hibana chitte hibuta kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made 
(taburkanlah bunga api, mulailah pertempurannya, sampai putih dan hitam berubah menjadi abu)
Tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai
(jika memang mahkota tersebut luar biasa, ku ingin mendapatkannya, ingin mendapatkannya)
Kaze wo kitte kimi no hou e ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
(berlari melawan angin menuju ke tempatmu, akan ku pertaruhkan segalanya sampai berubah menjadi angka 0) *bertaruh sampai tidak ada harapan / 0% kesempatan*
Fusagikonda Clown nara shinra banshou hajimannai yo
(Jika para badut merenung, maka semua hal di alam ini tak akan pernah dimulai)

Hai wo kogasu you na ai wo miseru kara
(akan ku tunjukkan padamu cinta yang dapat membakar abu)
I Just SPARK-AGAIN
(aku hanya perlu memicu percikan lagi)

Taiyou mitai na ai de terasu kara
(aku kan menyinari mu dengan cinta yang seperti matahari) yang menyinari bumi dengan kehangatan
I Just SPARK-AGAIN
(aku hanya perlu memicu percikan lagi)



Kanji


失くしたものばかり 殘したこの火種は
離さない 離さないから ずっと
曖昧物語 正解なんてなくたって
踏み出すようになれたら


「どかしてる」って言うけど どうにかしてあげるよ
どうなったらいいかさえ 分からなくなるけど
夢がその隣で 覚悟を決めたなら
疑うものなんてなにもなくなるから


火花散って 火蓋切って 白が黒の灰に変えるまで
とびきりの王冠(Crown)なら 手に入れたい 手に入れたい
風を切って 君のほうへ 1か8かゼロに変えるまで
ふさぎ込んだ道化師(Clown)なら 森羅万象 はじまんないよ


灰も焦がすよな 愛をみせるから
I just SPARK-AGAIN


暗闇闇雲に 探したその背中は
届かない 届かないけど きっと
何にもないくせに 戸惑う前に飛び出した
あの日のようになれたら


導火線がなくても 心に火灯すよ
どこに行くのかさえ 分からなくなっても
君のその隣で 強く手を繋げば
恐れるものなんて何も無くなるから


光差して 照らす方へ いつか夜の声も果るまで
ありふれたトーンなら もう要らない目もくれない
声を聴いて 前を向いて 白か黒で語るだけの未来
もし気づいてしまう前に そんな幻想消し去りたいよ


太陽みたいな 愛を見せるから
I just SPARK-AGAIN


無くしてきたものなら数しれず
捨ててしまった物など何も無い


火花散って 火蓋切って 白か黒の灰に変えるまで
とびきりの王冠(Crown)なら 手に入れたい 手に入れたい
風を切って 君のほうへ 1か8かゼロに変えるまで
塞ぎ込んだ道化師(Clown)なら 森羅万象始まんないよ


灰もを焦がすような 愛を見せるから
I just SPARK-AGAIN


太陽みたいな 愛で照らすから
I just SPARK-AGAIN







Indonesia Lyrics by ©Japan Daisuki


Mohon untuk tidak memposing ulang lirik Indonesia yang kami kerjakan dari lagu Aimer - SPARK-AGAIN Lyrics & Terjemahan Indonesia di manapun. Bila ingin menyalin, silahkan beri Link Back To The Source, dari blog ini.

Jika kalian  suka dengan lagu Aimer - SPARK-AGAIN Lyrics, cukup bantu admin dengan cara klik tombol "Share" di kolom bawah dan klik => Like Fans Page Facebook Japan Daisuki agar kalian tidak ketinggalan info terbaru dari admin ya! Ayo bantu admin supaya lirik lagu ini bisa diketahui banyak orang.


Terima Kasih 😊

4 komentar:

  1. Wahh udah ada full version pdhl bru kmrin animenya rilis di jepang. Mantap min

    BalasHapus
    Balasan
    1. iya nih tumben aimer langsung ngeluarin single barunya pas animenya tayang di jepang ^_^

      Hapus
  2. izin pake lirik indonesia nya ya, buat di mv karaoke aku nanti.. nanti aku kasih sc dari sini...

    *blog aku : wibusubs dan ansikara

    BalasHapus